-
1 голубых кровей
General subject: gently born, blue-blooded, top drawer -
2 голубых кровей
siniverinen -
3 не голубых кровей
General subject: not out of the top drawer -
4 nato nell'azzurro
± голубых кровей:...ma come vi sono donne nate nell'azzurro e che cadono giù... così ve ne sono altre... che si sentono attratte a sollevarsi in alto, sempre più in alto, nell'azzurro, e la buona Andreina era di queste. (G.Rovetta, «Metter dolorosa»)
...есть женщины высокородные, но низко павшие... Но есть и другие.., которых влечет подняться как можно выше, в голубую даль, и милая Андреина принадлежала к их числу. -
5 siniverinen
yks.nom. siniverinen; yks.gen. siniverisen; yks.part. siniveristä; yks.ill. siniveriseen; mon.gen. siniveristen siniverisien; mon.part. siniverisiä; mon.ill. siniverisiinsiniverinen с голубой кровью, голубых кровей
с голубой кровью, голубых кровей -
6 кровь
-
7 голубая кровь
уст., ирон.- Нет, это не пройдёт. У меня не Варькино здоровье, я других кровей. - Да уж это известно, - вставая из-за стола, сказала Аглая, - вы у нас голубых кровей. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'No thanks. I haven't Varya's health, I'm made of different clay.' 'Don't we know it,' Aunt Aglaya said, leaving the table. 'You're blue-blooded of course.'
-
8 blue-blooded
Общая лексика: голубой крови, голубых кровей -
9 gently born
[ˌdʒentlɪ'bɔːn]Общая лексика: знатный, родовитый, аристократический, голубых кровей, знатного происхождения, именитый -
10 not out of the top drawer
Общая лексика: не голубых кровейУниверсальный англо-русский словарь > not out of the top drawer
-
11 top drawer
1) Общая лексика: великолепный, первоклассный, принадлежащий к высшему обществу, голубых кровей, дворянского происхождения2) Архитектура: верхний ящик3) Деловая лексика: высшее общество -
12 γαλαζοαίματος
η, ο ирон. голубых кровей, из благородных -
13 κυανόαιμος
ος, ον ирон. имеющий голубую кровь; голубых кровей (разг) -
14 siniverinen
с голубой кровью, голубых кровей -
15 blu
1. agg.2. m.3.•◆
sangue blu — голубая кровь (белая кость)è di sangue blu — он аристократ (colloq. он голубых кровей)
aveva una fifa blu dell'esame — он смертельно боялся этого экзамена (перед этим экзаменом он дико паниковал)
См. также в других словарях:
голубой — [цвет] прил., употр. очень часто цвет 1. Голубой цвет это цвет ясного безоблачного неба. Голубой цвет, свет. | Голубое озеро, море. | Голубой цветок. | Голубые глаза. | Голубые джинсы следует стирать отдельно, потому что они сильно линяют. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Список персонажей мультсериала «Чудеса на виражах» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, ая, ое; кратк. форма муж. не употр., ба, бо. 1. Светло синий, цвета незабудки. Голубое небо. Голубые глаза. Голубых кровей кто н. (о дворянском происхождении; устар.). Голубые магистрали (о больших реках). Голубое топливо (о газе). Г.… … Толковый словарь Ожегова
АЛАПАХСКИЙ ЧИСТОКРОВНЫЙ БУЛЬДОГ — (отто; Alapaha Blue Blood Bulldog, Otto), порода служебных собак (см. СЛУЖЕБНЫЕ СОБАКИ), распространенная в Южной Джорджии в США. Выведена в конце 19 века. Плантаторы американского Юга называли эту породу бульдогом голубых кровей и использовали… … Энциклопедический словарь
Фоменко, Николай Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фоменко. Николай Фоменко … Википедия
Чудеса на виражах (мультфильм) — Чудеса на виражах TaleSpin (англ.) Tale Spin (англ.) Käpt n Balu und seine tollkühne Crew (нем.) Los Aventureros Del Aire (исп.) Luften Hjaltar (швед.) Super Baloo (фр.) Letohrátky (чешск.) Esquadrilha Parafuso (порт.) … Википедия
Оливер Твист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливер Твист (значения). Оливер Твист Oliver Twist Жанр драма Режиссёр Роман Полански … Википедия
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
Мурано — Координаты: 45°27′19″ с. ш. 12°21′19″ в. д. / 45.455278° с. ш. 12.355278° в. д. … Википедия
Отель «Les Trois Rois» — История Иногда название отеля переводят как Отель Трех Царей (Королей). Название указывает на волхвов царей Востока, согласно Евангелию, принесших дары младенцу Иисусу. Однако, по преданию, в его истории были и случаи, когда в нём встречались три … Википедия
Отель «Les Trois Rois» — Отель Отель «Les Trois Rois» фр. Hotel Les Trois Rois … Википедия
